GIDI & MATI

English:

Gidi and Mati’s artistic project is a poetic and musical collaboration that reflects the cultural origins of both artists. Gidi, a multi-instrumentalist, draws inspiration from Turkey, Argentina, Israel, and the international soundscape of Berlin. Mati’s writing is influenced by his heritage from Baghdad, Syria, Iran, and Israel, exploring the meeting of his Arab and Jewish identities. Together, their work dissolves boundaries, forming a unique fusion that is constantly evolving, where words and music merge into a space without borders.

German:

Gidi Farhis Musik tanzt mit der Poesie und gibt den Gedichten von Mati Shemoelof auf diese besondere Weise einen einzigartigen Klangraum.

Mati Shemoelofs liest seine Gedichte sind in Hebräisch undvon Barbara Schaffernicht sind sie in der gelungenen deutschen Übersetzung von Gundula Schiffer zu hören.

“Bagdad | Haifa | Berlin” so heißt die erste in Deutschland erschienene Gedicht-Sammlung des arabisch- jüdischen Schriftstellers Mati Shemoelof. Es sind die wichtigsten drei Städte für das Leben des preisgekrönten Dichters, Aktivisten, Autors und Kurators. Seine Mutter stammt aus Bagdad, MatiShemoelof ist in Haifa geboren und aufgewachsen. Seit 2012 lebt er mit seiner Familie in Neukölln.

Mati Shemoelofs literarischer Stil ist Ausdruck seinerlebenslangen Erkundung der eigenen Erfahrungswirklichkeit. Die poetische Kraft seiner Sprache begründet sich im Wahrnehmen der Unverfügbarkeit von Vergangenheit und Zukunft und stemmt sich gegen die Unzuverlässigkeit der Gegenwart.

Lyrik und Musik mit Mati Shemoelof & Gidi Farhi

Our next Event: