…reißt die Mauern ein zwischen „uns“ und „ihnen“
…reißt die Mauern ein zwischen „uns“ und „ihnen“
Essays und Texte
Mati Shemoelof
AphorismA Verlag, Berlin, 2018
Mit …reißt die Mauern ein zwischen „uns“ und „ihnen“ begann Mati Shemoelofs Zusammenarbeit mit dem Berliner AphorismA Verlag. Das schmale Buch versammelt Texte über Identität, Migration, jüdische und arabische Erfahrungen und die Frage, wie kulturelle Grenzen überwunden werden können.
Im Zentrum steht der Versuch, die Trennung zwischen „uns“ und „ihnen“ nicht als selbstverständlich hinzunehmen. Shemoelof schreibt aus der Perspektive eines jüdisch-mizrachischen Autors, der sich gegen eindeutige Zuordnungen und gegen die Vorstellung einer homogenen jüdischen oder israelischen Identität stellt.
Das Buch markiert einen frühen Schritt in seiner deutschsprachigen Arbeit und in seiner Auseinandersetzung mit Europa, Israel, der arabisch-jüdischen Geschichte und der eigenen Position zwischen verschiedenen kulturellen Räumen.
Rezeption
Linda Bouws bespricht das Buch in Rozenberg Quarterly (2019) und setzt Shemoelofs Schreiben in den Zusammenhang seiner Suche nach einer neuen literarischen und kulturellen Position.