Ozan Zakariya Keskinkılıç stellt „Bagdad | Haifa | Berlin“ von Mati Shemoelof vor | Lyrisches Quartett

Eine besondere Empfehlung: Beim „Lyrischen Quartett“ in München am 18. Oktober 2026 stellte Ozan Zakariya Keskinkılıç Mati Shemoelofs zweisprachigen Gedichtband Bagdad | Haifa | Berlin vor und las das Gedicht „ich bin juden dichter“.

Foto: Amrei-Marie, Ozan Zakariya Keskinkılıç beim Bachmannpreis 2026, 26. Juni 2026, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Eine besondere Freude! 🎙️

Am 18. Oktober 2026 war der Schriftsteller Ozan Zakariya Keskinkılıç beim „Lyrischen Quartett“ in München zu Gast. Im Gespräch stellte er meinen Gedichtband Bagdad | Haifa | Berlin vor, der im AphorismA Verlag in einer zweisprachigen Ausgabe mit der deutschen Übersetzung von Jan Kühne erschienen ist. Inzwischen ist das Buch bereits in zweiter Auflage erhältlich. Es freut mich sehr, dass die Gedichte immer wieder neu gelesen werden: sowohl in dem Kontext, in dem sie entstanden sind, als auch im jüdisch-arabischen und im palästinensischen Kontext. In der Sendung hört ihr Ozan Zakariya Keskinkılıç auch mein Gedicht „ich bin juden dichter“ lesen. Ich habe mich sehr über diese Empfehlung und diesen besonderen Moment gefreut!


Das Lyrische Quartett

Gedichte im Gespräch im Herbst 2026
Mit Daniela Strigl, Jan Bürger, Ozan Zakariya Keskinkılıç und Birgitta Assheuer

Ozan Zakariya Keskinkılıç empfiehlt unseren Gedichtband von Mati Shemoelof: Bagdad – Haifa – Berlin. (In der Mediathek von Deutschlandfunk Kultur ab Min 46:30)


Category - Poetry, Deutsche Gedichte

Tags - Mati Shemoelof, Ozan Zakariya Keskinkılıç, Lyrisches Quartett, Lyrisches Quartett München, Bagdad Haifa Berlin, Bagdad | Haifa | Berlin, AphorismA Verlag, Jan Kühne, ich bin juden dichter, Gedichte, Lyrik, deutsche Lyrik, zeitgenössische Lyrik, Gedichtband, zweisprachig, Hebräisch Deutsch, jüdisch-arabische Literatur, Poesie, Dichter, Schriftsteller, Lesung, Literatur, Buchempfehlung, Mizrahi Literatur, Poetry, poem, Hebrew poetry, German poetry, מתי שמואלוף, בגדאד חיפה ברלין, שירה

Links