Mati Shemoelof – Schriftsteller, Dichter und Publizist

Mati Shemoelof wurde 1972 in Haifa geboren und lebt seit 2013 in Berlin. Er schreibt Lyrik, Prosa, Essays und Texte für Kunst- und Kulturprojekte. Seine literarische Arbeit bewegt sich zwischen Hebräisch und Deutsch und zwischen verschiedenen jüdischen, arabischen, israelischen und europäischen Erfahrungen.

Seine Literatur beginnt nicht bei einer eindeutigen Zugehörigkeit. Sie fragt, was mit einem Menschen geschieht, wenn Sprache, Herkunft, Erinnerung und Heimat nicht mehr selbstverständlich zusammenfallen.

In einem seiner Gedichte heißt es:

„Warum das Exil verleugnen“

Das Exil ist bei Shemoelof nicht nur ein historischer Ort. Es ist eine Erfahrung der Gegenwart. In einem anderen Gedicht schreibt er:

„Ich habe das Exil verloren“

Damit entsteht ein zentrales Motiv seiner Literatur: Was bedeutet Heimat für einen Menschen, der zwischen mehreren Orten und Erinnerungen lebt?

Shemoelofs Schreiben verbindet das Persönliche mit der Geschichte. Familie, Krieg, jüdische Erinnerung, Migration, Israel, Berlin und die arabisch-jüdische Vergangenheit erscheinen nicht als getrennte Themen, sondern als Teile derselben literarischen Bewegung.

Seine deutschen Bücher – darunter Bagdad | Haifa | Berlin, Das kleine Boot in meiner Hand nenn ich Narbe und Fünfzehn Narben – führen diese Bewegung weiter.

In Das kleine Boot in meiner Hand nenn ich Narbe schreibt er:

„Du bist so oft gestorben und doch nicht härter geworden“

Die Narbe ist dabei nicht nur ein Zeichen von Verletzung. Sie wird zu einem Bild für Erinnerung, Überleben und die Möglichkeit, weiterzuschreiben.

Shemoelofs Literatur versucht nicht, die Widersprüche aufzulösen. Sie hält sie aus – zwischen Vergangenheit und Gegenwart, Israel und Deutschland, Judentum und Arabischsein, Heimat und Exil, persönlicher Erinnerung und politischer Geschichte.

Mehr als eine eindeutige Identität interessiert ihn die Bewegung zwischen diesen Räumen.

Weitere Keyphrases: